In einer Zeit, in der Kinder mit dem Blick aufs Smartphone aufwachsen, gibt es für sie trotzdem noch viel zu entdecken, so wie sie mit den Erfindungen vertraut gemacht werden, die zu den heutigen Geräten geführt haben. Dieses Buch für Deutsch als Fremdsprache berichtet über Entdeckungen aus dem deutschsprachigen Raum, die unsere täglichen Lebensbereiche so nachhaltig beeinflusst haben: Buch, Fernsehen, Telefon, Strom, Auto, Flugzeug, Jeans, Medizin, Sport, Computer, Lebensmittel.

Man könnte an dieser Stelle noch darauf eingehen, dass Ausgangspunkt für die Themen jeweils Erfindungen sind, die im deutschsprachigen Raum gemacht wurden.

Deutsch als Fremdsprache (DaF)

Christina Braun, Andrea Weller-Essers

Erfindungen. Wissenswertes aus deutschsprachigen Ländern

Lektüre mit digitalen Extras inklusive Lizenzschlüssel allango (24 Monate)

48 Seiten
Ernst Klett Sprachen, 2025

ISBN978-3-12-674231-3

Der Band beginnt mit den Erfindungen, die zu dem kleinen transportablen Handcomputer geführt haben, den wir so oft in der Hand halten: Los geht’s mit einer Geschichte der Medien, zu denen der Buchdruck, das Fernsehen, das Telefon und schließlich das Handy gehören. Die Seite mit den vielen Schriftstellerinnen und Schriftstellern von Johanna Spyri bis Cornelia Funke lässt erahnen, dass das Buch heute dem Gedaddel auf dem Smartphone immer noch weit überlegen ist. Kinder von heute haben wahrscheinlich noch nie einen Plattenspieler gesehen. Und nach der Lektüre dieses Buches können sie erklären, wie das Telefon funktioniert und was heute Alexa oder Siri ist.

Eine ganze Welt wird hier den Leserinnen und Lesern zum Entdecken angeboten: Kurzgefasste Texte, die die wesentlichen Etappen der Erfindungen vorstellen: technische Ausdrücke, und Listen mit neuen Wörtern, deren Bedeutung sich aus dem Zusammenhang erschließen lassen. Vielleicht steckt da auch ein Anreiz zu ein bisschen Medienkritik darin, weil die Lesenden auch gefragt werden könnten, worin denn tatsächlich der Fortschritt bei der Entwicklung der Geräte und ganz besonders des Smartphones besteht?

Danach geht es erstmal um ein grundsätzlicheres Thema: Wie entsteht elektrischer Strom und wie wird er gespeichert? Hier wird viel über Batterien und Akkus und über die erneuerbaren Energien gelernt. Die erste Windturbine stammt aus dem Jahre … 1883!

Die Erfindung des Autos hat zu neuen Formen der Mobilität geführt: Diese beiden Doppelseiten stellen die Erfindungen dar, die auch heute noch immer die Entwicklung der Mobilität bestimmen. Wer kennt heute noch den Flocken Elektrowagen? Und die Leserinnen und Leser dieses Bandes können staunen: Die Elektromobilität begann … 1888!

Wieso fliegt ein Flugzeug? Das kann man nach der Lektüre der beiden Doppelseiten über das Fliegen erklären. Wie schnell muss ein Flugzeug sein, damit es abheben kann? Und was passiert, wenn das Flugzeug von einem Blitz getroffen wird?

Neben spannendem Wissen über Jeans und Kleidung bietet diese Lektüre auch interessante Einblicke in die Entwicklung der Medizin. Kopfschmerzen? Seit wann gibt es Aspirin? Was ist DNA? Dann folgen Erklärungen zu der Notwendigkeit von körperlicher Bewegung: Leserinnen und Leser dieser Seiten wissen, was das Hornussen ist.

Eine Doppelseite über die Entwicklung des Computers erklärt dessen so rasante Entwicklung von der Programmierung bis zur Künstlichen Intelligenz (KI).

Im Anschluss geht es um die Ernährung am Beispiel der Currywurst. Brot und Mehlspeisen ergänzen diesen Abschnitt.

Mit jeder dieser Erfindungen sind wir andauernd in Kontakt. Und folglich sind die Themen dieses Bandes im Rahmen von Deutsch als Fremdsprache bestens geeignet, um an Alltagssituationen anzuknüpfen oder Diskussionen anzustoßen. Hier wird der Blick auf die geschichtliche Entwicklung geöffnet und das grundlegende technische Vokabular vermittelt. Den Autorinnen ist es gelungen, komplexe Themen in anschaulicher Weise eindrucksvoll zu präsentieren.

Und auf allango gibt es zu diesem Buch Worterklärungen, eine Volltextsuche, eine Notizfunktion, Übungen zum Leseverstehen mit Lösungen, viele weitere Links, Animationen und Videos. Die digitale Ausgabe verfügt auch über eine Übersetzungsfunktion.

 

Heiner Wittmann